This beloved East Harlem Thai restaurant features classics like pad Thai and papaya salad along with fried chicken.